[PEDIEN] 인천남부교육지원청이 문화적 배경이 다른 학생들이 함께 만든 이중언어 그림책 출판을 기념하는 행사를 개최했다.
지난 20일 미추홀구 용비도서관에서 열린 ‘새말 학생 작가단 출판 기념 북콘서트’에는 초·중학생 작가와 학부모 등 60여 명이 참석했다. 이번 행사는 이주배경학생과 비이주배경학생이 공동으로 창작한 이중언어 그림책 8종을 선보이고, 학생들이 작가로 성장한 과정을 공유하기 위해 마련됐다.
‘새말 학생 작가단’은 서로 다른 언어와 문화적 배경을 가진 학생들이 협력해 이야기를 만들고 그림책으로 완성하는 공동 창작 프로그램이다. 이주배경학생의 언어와 문화를 소중한 교육 자원으로 활용하며, 학생 간 생각과 경험 공유를 통해 다양성에 대한 이해를 높이는 것을 목표로 기획됐다.
프로그램에 참여한 초·중학생 작가 24명은 베트남, 러시아, 우즈베키스탄, 몽골, 필리핀, 일본, 중국, 캄보디아 등 8개 나라의 전래동화를 우리 전래동화와 비교 분석하며 유사한 이야기를 찾아 새롭게 구성했다. 이러한 과정을 거쳐 이중언어 그림책 8종을 완성했다.
이날 기념식에서는 학생 작가단에게 수료증과 그림책이 전달됐다. 또한, 학생 작가와 러시아어 강사가 함께하는 이중언어 그림책 낭독회와 학생들의 창작 소감 발표 등 다채로운 순서가 진행됐다.
행사에 참여한 한 학부모는 “작가에 대한 꿈을 키우던 아이가 이번 활동을 통해 실제로 작가가 되는 경험을 하게 되어 감사하다”고 전했다. 또 다른 학부모는 “서로 다른 문화를 가진 아이들이 함께 그림책을 만드는 과정에서 아이의 이해심이 더욱 넓어졌다”고 소감을 밝혔다.
인천남부교육지원청 관계자는 “인공지능 시대에 학생들이 직접 그림을 그리고, 다양한 언어와 문화를 가진 친구들과 고민하며 하나의 이야기를 완성했다는 점에서 매우 큰 의미가 있다”고 말했다. 이어 “학생들이 창작 과정에서 경험한 공존, 이해, 협력의 가치가 학교 현장 전반으로 확산될 수 있도록 적극 지원하겠다”고 덧붙였다.
남부교육지원청은 이번에 출판된 이중언어 그림책 8종을 원어 낭독 자료와 함께 관내 학교에 배부할 예정이다. 이를 통해 학생들이 다양한 언어와 문화를 이해하고 존중하는 다문화 이해 교육 자료로 적극 활용될 것으로 기대된다.
저작권자 © PEDIEN 무단전재 및 재배포 금지
